Ausstieg

m; -(e)s, -e
1. (Ausgang) Bus etc.: exit, way out; aus Kanal: manhole; aus U-Boot, Panzer etc.: (escape oder opening) hatch; am Dach: trapdoor
2. nur Sg.; (das Aussteigen) aus U-Boot etc.: climbing out (aus of)
3. fig.: Ausstieg aus der Kernenergie etc. withdrawal from (oder opting out of) the nuclear energy program(me) etc.; sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie they want the government to back out of the nuclear energy program(me)
* * *
Aus|stieg
m
1) no pl (= das Aussteigen) climbing out (aus of); (aus Bus, Zug etc) getting out or off, alighting (aus from) (form); (fig aus Gesellschaft) opting out (aus of)

der Áússtieg aus der Kernenergie — abandoning nuclear energy

der Áússtieg aus einer Organisation — withdrawal from an organization

2) (= Ausgang) exit
3) exit or escape hatch
* * *
Aus·stieg
<-[e]s, -e>
m
1. kein pl (das Aussteigen)
der \Ausstieg aus etw dat Bus, Zug etc. getting off sth; Auto getting out of sth; Höhle climbing out of sth
2. (Öffnung zum Aussteigen) exit
3. (das Aufgeben)
der \Ausstieg aus etw dat abandoning sth
der \Ausstieg aus der Kernenergie abandoning [of] nuclear energy
* * *
der: Ausstieg[e]s, Ausstiege
1) (Ausgang) exit; (Tür) door[s]; (Ausstiegluke) hatch
2) o. Pl. (das Aussteigen) climbing out (aus of)

‘Kein Ausstieg’ — ‘no exit’

* * *
Ausstieg m; -(e)s, -e
1. (Ausgang) Bus etc: exit, way out; aus Kanal: manhole; aus U-Boot, Panzer etc: (escape oder opening) hatch; am Dach: trapdoor
2. nur sg; (das Aussteigen) aus U-Boot etc: climbing out (
aus of)
3. fig:
Ausstieg aus der Kernenergie etc withdrawal from (oder opting out of) the nuclear energy program(me) etc;
sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie they want the government to back out of the nuclear energy program(me)
* * *
der: Ausstieg[e]s, Ausstiege
1) (Ausgang) exit; (Tür) door[s]; (Ausstiegluke) hatch
2) o. Pl. (das Aussteigen) climbing out (aus of)

‘Kein Ausstieg’ — ‘no exit’

* * *
-e m.
exit n.
withdrawal n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausstieg — steht für: einen durch Aussteigen zu bewältigenden Ausgang, siehe Notausstieg Ausstieg zwischen den Haltestellen, besonderer Halt im ÖPNV Außenbordeinsatz, Ausstieg in der Weltraumfahrt die programmatische Beendigung eines Vorhabens: Atomausstieg …   Deutsch Wikipedia

  • Ausstieg — Ausstieg, Ort, wo die Fischotter u. der Biber an das Land steigen; entgegengesetzt der Einstieg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ausstieg — Aus|stieg [ au̮sʃti:k], der; [e]s, e: 1. a) das Heraussteigen aus etwas /Ggs. Einstieg/: den Ein und Ausstieg aus dem Auto erleichtern. b) Öffnung, Stelle zum Aussteigen: der Ausstieg ist hinten; im Bus neben dem Ausstieg sitzen. Syn.: ↑ Ausgang …   Universal-Lexikon

  • Ausstieg — Aus·stieg der; (e)s, e; meist Sg; 1 der Ausstieg (aus etwas) das Aussteigen aus einem (geschlossenen) Fahrzeug: der Ausstieg eines Astronauten aus dem Spacelab 2 der Ausstieg (aus etwas) das Aussteigen (2) <der Ausstieg aus einem Projekt>:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausstieg — der Ausstieg, e (Mittelstufe) das Aussteigen, Gegenteil zu Einstieg Beispiel: Das Auto gewährleistet einen bequemen Ausstieg durch die Seitentür …   Extremes Deutsch

  • Ausstieg — 1. Luke, Öffnung. 2. Abbruch, Abkehr, Absage, Abwendung, Aufgabe, Beendigung, Beendung, Einstellung, Loslösung, Lösung; (bildungsspr.): Sistierung; (ugs.): Absprung. * * * Ausstieg,der:⇨Ausgang(2,a) AusstiegAbgang,Ausgang,Tür,Öffnung,Luke …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausstieg — Ausstiegm KündigungderBeteiligung;VerweigerungderweiterenMitarbeit;LoslösungvonderGesellschaftsform,vomLebensstil.⇨aussteigen1.1970ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Ausstieg — Aus|stieg , der; [e]s, e …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ausstieg zwischen den Haltestellen — Die Artikel Ausstieg zwischen den Haltestellen und Trampbus überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausstieg aus der Atomenergie — ⇡ Atomausstieg …   Lexikon der Economics

  • Kernenergie nach Ländern — Dieser Artikel beschreibt die aktuelle Situation der zivilen Nutzung der Kernenergie in einzelnen Ländern. 30 Länder betreiben 432 Kernreaktoren mit einer gesamten Anschlussleistung von etwa 366 Gigawatt brutto (Stand: September 2011).[1] Stand… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.